回頂部

語言語言

繁體中文 English

快捷選單

會員登入 加入會員 網站地圖 聯絡我們 Facebook Twitter

訊息中心

焦點頭條 人物誌 印象台灣 企業公告

TaiwanNews 全站搜尋

焦點頭條

焦點頭條

墾丁的落山風吹到馬來西亞 「臺馬鄉土文化及原住民神話傳說繪本」文化交流案 首場線上分享會順利舉辦

 

由文化部及駐馬來西亞臺北經濟文化辦事處文化組主辦,馬來西亞漢文化中心承辦的「臺馬鄉土文化及原住民神話傳說繪本」文化交流案第一場線上分享會,10日下午邀請臺灣墾丁餉潭國小林郁琪老師及屏東縣政府文化處方慧茹科長擔任線上分享會主講人,以“在地人說在地事”為主題,向大馬師生及社區分享繪本創作過程,在疫情下激發正向能量。

 


屏東縣文化處方慧茹科長推介屏東縣優質社區繪本



本次分享會將觸角伸至馬國民間校園社區,藉由社區營造繪本經驗擴大豐富馬來西亞鄉土文化創作,誘發馬國全國各中、小學校參加“馬來西亞鄉土文化”繪本故事徵集活動。

 


林郁琪老師線上分享「墾丁孩子的天堂」繪本製作經驗



方科長首先介紹文化處透過「點的示範」--社區組織挖掘故事申請經費付梓、溪流道路等之「線的連結」--如2014年串聯完成《下東港溪流域故事系列繪本》、「面的擴散」--以母雞帶小雞方式完成2015年11本《兒童家鄉繪本》國小師生集體創作等推動政策及案例,加上勝利新村的《屋頂上的秘密》《勝利貓日子》繪本來具體介紹屏東縣的繪本成果。

 


林老師分享鄉土文化故事採集來自於對在地有感



林郁琪老師則介紹《墾丁—孩子的天堂》及《墾丁—孩子的天堂2》繪本的創作,緣起於其服務墾丁國小時的校長羅秋祝,他秉持著“在地孩子要先認識家鄉,才有可能真正愛家鄉”的精神,帶動全校師生走訪鄰居專案企劃活動,透過老師的帶領走訪鄉里收集故事題材,適時接受校外專家指導學習五感寫作,從「墾丁之美」、「童言童想」、「流金歲月」、「愛戀母校」、「墾丁文史」、「海洋子民」、和「公民素養」等主題,完成88篇書寫自己家鄉的作文。經過不斷的磨練,學生們即便沒有大山大海的素材,撰寫出來文章裡依舊展現出只有在地人才能萃取的在地化精華,文章搭配老師優質的插畫及英語翻譯,兩本優質繪本因而順利誕生出版。



林老師強調鄉土文化故事的採集主要來自於對在地有感,她鼓勵有興趣參與徵文比賽的馬國民眾,去發掘各自更多原汁原味的文化資源。近兩小時的分享會最終在林老師透過筆電鏡頭,熱情帶領觀眾“雲”遊墾丁大尖山、墾丁大草原、校園風光和視覺感受落山風下圓滿結束。來自東馬沙巴的黃安寧老師全程與會聆聽後回饋,充分獲得繪本書寫製作的相關經驗,一定會帶領學生參加創作徵集!



“馬來西亞鄉土文化繪本故事徵文比賽”已於5日起開始徵稿,開放給馬來西亞籍10歲至18歲學生在3月1日前,將有關馬來西亞鄉土文化的故事提交到http://bit.ly/MYfolklore_CHI。主辦方接受中文、馬來文或英文的故事。



相關活動訊息請上:https://www.facebook.com/BaKuBersamaPerpustakaanBergerak/videos/118111616765672/

 

 

 

授權來源:「文化部‧文化創意產業專案辦公室